壁炉里的温暖余火 配红茶的美味曲奇
独一份的精巧摆设 唠家常的亲朋邻里
平淡日常之中是否暗藏危机
在奇平克莱格霍恩镇的小围场
从未有惊悚恐怖 从未有血腥暴力
一则谋杀启事赫然登报
众人只当是场刺激游戏
1950年,阿加莎•克里斯蒂的《谋杀启事》原著小说由英国Collins出版社出版。
1977年,舞台剧《谋杀启事》首次在布莱顿皇家剧院(Theatre Royal Brighton)上演,同年9月21日在伦敦凡德维勒剧院(Vaudeville)公演,由莱斯利•达鲍(Leslie Darbon)改编、彼得•桑德斯(Peter Saunders)任制作人、罗伯特•切特威(Robert Chetwyn)任导演。
1978年,《谋杀启事》舞台剧剧本由英国Samuel French出版社出版。
2010年,上海现代人剧社的中文版《谋杀启事》在沪首演。改编后的舞台剧,情节简化、节奏递升,不仅将14万字的温吞水小说浓缩在了1个舞台、2个小时、12个人物的时空当中,还近乎完美地还原了“乡间别墅派”的现场,推理小说中十分重要却朦胧细微的蛛丝马迹,也融入在了舞台道具和角色对白之中。
2023年,这部阿加莎教科书级别悬疑剧的第13年旅途再次开启。和阅读小说的过程一样,大段的独白、扣人心弦的情节、以及有史以来最错综复杂的人物关系,让观众感受到按图索骥的兴奋和激动。
剧情简介
英国奇平克莱格霍恩镇,日复一日平淡无奇的日常,在这个特别的星期五,被打破了。一则启事,一则谋杀启事,预告着在小围场将有一场神秘的谋杀。
优雅的主人、忠实的女伴、调皮的侄子、尖刻的侄女、文静的房客、神经的厨娘、唠叨的妇人、嫉俗的绅士,没有人承认与这则惊人的启事有关。那么是谁发布了这惊人的消息?又为什么要发布呢?为了有趣?为了刺激?还是……货真价实的谋杀预告?
傍晚时分,好奇的人们聚集在小围场。六点半钟声响起,灯忽然熄灭。人们在黑暗中尖叫着,颤抖着,兴奋地等待着。不知再待灯亮起,人们将面对的,是骗局,还是真实。
官网点评阿加莎作品 排名第四
阿加莎本人自评作品 排名第三
读者点评阿加莎作品 排名第二
To Ralph and Anne Newman, at whose house
I first tasted... Delicious Death
- 阿加莎给《谋杀启事》的题词 -
自从埃德加•爱伦•坡的《莫格街凶杀案》问世起,人们对推理的热情始终丝毫不减。作为英国女王钦定的“推理小说女王”,阿加莎•克里斯蒂堪称人类历史上最畅销的作家。
仅她的推理长篇小说就有66部,此外还有大量短篇中篇小说选集和剧本,作品总销量超过20亿本,著作被翻译成超过103种语言。若将她所有形式的著作算入,也只有《圣经》与威廉•莎士比亚著作的总销售量能出其右。
在侦探小说里,问题必须是能被解决的,这样读者才能产生推理的欲望。“黄金时代”的作家们遵循着“推理十诫”,让笔下的角色依靠勇气和智慧,化身为正义的英雄。
然而一部只知囊括优秀作案手法的推理小说,不过是一具空壳。情节与揭露人物内心的过程逐渐成为侦探小说的灵魂。而阿加莎则把它做到了极致:她经历了英国社会的大动荡时期,因而她的小说里总是显示出秩序的力量,但她的“英式谋杀”从不局限于清规戒律。
人们被一种乡村生活日常的平静基调所吸引,而打破这平静的、突如其来的事件就显得如此的“不平常”。这场“美味的死亡”背后,是对人性的探究和思索——关于懦弱和善良的探讨、关于善恶的界限、关于真实。
故事上演了一遍又一遍。可无论帷幕落下多少次,我们仍有着种种理由,去钟爱阿加莎的作品,痴迷于她设下的绝妙谜团,更爱她字句间透露出的幽默睿智。
“一个人的幸福与不幸概由自己使然。”
人们总是确信
阿加莎的正义站在活着的人们的一边
她绝不宽宥谋杀者
因此千万个渴求谜底的灵魂
愿意带着自己的信仰
跟随着英雄去寻找一条通往真实的路
你能否找到这场“舒适谋杀”
最后的真相?
“如果一个人被生活剥夺了太多,那么做一个平凡的人或许是一种奢望。可一旦生活没有给他们相应的回报,他们原有的一点道德力量便会被怨恨消耗殆尽,所以……善良但懦弱的人往往是最危险的。”
有罪者看似无辜 却不知其心是深渊
但可恨之人 也必有可怜之处
罪恶 潜藏在字里行间
真凶 隐匿于舞台中央
这一则人尽皆知的谋杀公告
将由你来揭下
原著:(英)阿加莎•克里斯蒂
编剧:(英)莱斯利•达鲍
中文版演出授权:Mousetrap Productions ltd.
中文版版权代理:Concord Theatricals
中文版演出剧团:上海现代人剧社
中文版出品人:张余 | 中文翻译:杨俊霞 | 导演:沈旭飞 | 复排导演:赵洁 | 制作人/舞监:杜鑫 | 舞美:梁文廑 | 灯光:吴靖钰 | 音效:任意 | 服化:周静、孙雪倩、徐荣荣 | 舞监助理:许斯亮